1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Потому что я Бог и Я убью их. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Мартин Джеймс... он сумасшедший. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Вы слышали это стихотворение? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 «Время права цель боя». 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Вы слышали это стихотворение? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 «Док-гикори-дикори. мышь подбежала к часам». 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Нас преследует этот маньяк Преподобный Джеймс. Он пытается нас убить. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Нам нужна ваша помощь. Он ранен. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Послушай, мы ничего не можем сделать, чтобы помочь вам. У нас даже нет телефона. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 - Если мы... - Заткнись! Замолчи! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Мы входим, Джек! Теперь окажите первую помощь комплект, прежде чем вам придется использовать его на себе! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Помощь! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Выбросьте свое оружие! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Я люблю это, когда план складывается. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Я не буду бояться зла. Твой жезл и твой AR-15 меня утешит, да, ребята? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Что мне с ними делать? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Конечно, они будут заставить заплатить. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Мы действительно умрем? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Мы все должны принять смерть. Это дает нам преимущество. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Вы бы хотя бы подписать эту штуку? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Бумага уже в пути, Джек. Я ухожу. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Дай мне знак. Дай мне знак. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Десять лет назад было создано первоклассное подразделение коммандос. отправлен в тюрьму по решению военного суда... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 за преступление, которого они не совершали. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Эти люди быстро сбежали из камеры строгого режима. частокол в метро Лос-Анджелеса. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Сегодня, все еще разыскиваемый правительством, они выживают как солдаты удачи. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Если у вас есть проблема, если никто другой могут помочь, и если вы их найдете... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 может, наймешь... Команда А. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 На холмах недалеко от города Редвуд, Калифорния... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 в пяти милях от границы с Орегоном, маниакальный лидер религиозного культа по имени Мартин Джеймс... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 удерживает своих молодых последователей изолирован от внешнего мира... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 контролируя свои мысли с помощью террор и запугивание. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 Команда А нанята спасти одного из них... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 девушка по имени Шейла Роджерс. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Брат Джон, я возвращаюсь наверх. улице и будьте начеку. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Мэм, позвольте мне. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Спасибо за вашу доброту, но они поклялись хранить обет молчания. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Ну, молчание – золото, правда? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Мальчик, ты знаешь, ты действительно заполнить эту тунику. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Раньше ты был полузащитник «Рэмс»? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Мы делаем дело Господа. Если ты здесь, чтобы насмехаться над нами, пожалуйста, не надо. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Нет, нет. я просто здесь немного порыбачить. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Ну, ну, береги себя. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Беда? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Давайте подберем припасы и, ну, иди дальше. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Она там. - У них на улице припаркована смотровая площадка. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Лучше проверь Мердока. Это все должно пройти гладко. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Я только вытащил его из В.А. Больница по двухдневному пропуску. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Виски Лид, это Виски Дьюс. У нас был призрак в 5.00. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Он весь мой, Кемосабе. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Мердок, ты здесь? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 Ой. Ага. Да, я буду здесь, Ганнибал. Как дела, Мучачо? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Мы попробуем для нее. Лучше согрей свою птичку. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Нам может быть жарко. - Роджер. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Она здесь, мистер Смит? Моя дочь с ними? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Очистите эту передачу. Она там. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Все будет хорошо. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Эти парни мускулистые, и они получили резервную копию. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Нам придется сделать это быстро. Пойдем. Вот твоя кровь. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Постарайтесь не проглотить его, когда ты кладешь его в рот. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Я хочу, чтобы оно лопнуло, когда я ударю тебя. Ой. Хороший. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Готов, дорогой? - Ага. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Но я очень нервничаю. - Тебе следовало остаться в газете. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Ты тот, кто хотел прийти вместе. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Теперь не ломай мне отбивные, а? - Шшш! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - Ради всего святого, Дуэйн! - Мне следовало оставить тебя в Стоктоне. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Ты знаешь, что разбиваешь палаточный лагерь в пустыне это не жизнь в Club Med. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Я говорил тебе это раньше мы ушли, но нет! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Ты должен жаловаться, жаловаться и... - Тише, Дуэйн! Люди смотрят на нас! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Что, они? Не беспокойтесь о них. Они ничего не скажут. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Они дали обет молчания. Верно, дети? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Шшш! - Я считаю тебя грубым и отвратительным! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Действительно? Действительно? - Все, что ты делаешь, это кричишь на меня! «Блины комом!» 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Блины комом. - «Апельсиновый сок слишком мясистый!» 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 Ой, заткнись, Сью Эллен! Просто заткнись, черт возьми! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Ты все утро ревел о кофе, так почему бы нам не выпить кофе, дорогая? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Принеси кофе, и мы уйдем отсюда, ладно? - Хорошо! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Позвольте мне помочь вам, моя дорогая. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Слава богу, есть один приятный человек в городе. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Эй, Вятт, дрейфуй, ладно? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Когда нам понадобится тупой официант, мы позвоним в колокольчик. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Эй, друг, у тебя большой рот. Почему бы тебе не закрыть его... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 прежде чем я возьму настоящий не нравится тебе? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Ну, ну, ну. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Знаешь, ты появился в как раз в нужное время, Уятт. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Я хотел ударить кто-то все утро. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Мы уходим сейчас. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Возьми девушку! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Привет! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 У них есть сестра Шейла! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Идти! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Твой отец нанял нам спасти тебя. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Слава Богу. Я думал, что я никогда не уходи оттуда. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Ты только что сломал свой обет молчания. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 И это прекрасно! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Ты не знаешь... Я пытался получить общаюсь с отцом уже 18 месяцев. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Но они читают нашу почту, и они подвергли это цензуре. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Это похоже на кошмар. Это как... как лагерь для военнопленных. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 И Мартин Джеймс... он сумасшедший. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Теперь ты в безопасности... Я думаю. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Знаешь, эти капсулы с кровью действительно реалистичны. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Вы так думаете? я проглотил это когда я нанес первый удар. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Ганнибал расколол мне внутреннюю часть губы. - Прости, малыш. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Ты вошел в него. - О, нет. Идет еще одна шапка. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Почему ты должен обанкротиться? Фейсмен в губу? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Знаешь, если ты сделаешь его уродливым, это испортит наш талон на питание. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Не смогу получить нет больше хороших номеров в отеле. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Они собираются на нас напасть, чувак. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Эй, Лицо, эта кровь капсулы работают отлично! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Держи голову ниже! - Ганнибал выбил у него кепку! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Ганнибал, без улыбки Фейсмэна у нас получаются паршивые отели! - Поднимите эту птицу с земли! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Торопиться! Торопиться! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Идти! Идти! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Ударься об пол! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Она отделалась чистой. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Я люблю это, когда план складывается. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Вылезай из этого фургона с поднятыми руками. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Нам нужен новый план, прямо сейчас! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Я думаю, это был генерал Грант сказал... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 «Когда ты окружен и превосходит численностью... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - «Выход только один». - Да? Так что же это такое? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Сдайся. - Выбросьте оружие! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Теперь выходи оттуда по одному... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 с руками за головой или мы сдуем вас, грешников! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Произнесите свои молитвы. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Помоги нам, Мердок. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Господи, у них есть оружие! - Что ты делаешь? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Это мое подразделение там, чувак. ты мне нужно пойти со своим отрядом, понимаешь? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Мы не можем рисковать при расстреле. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Мы не можем, но как только я ребята, отвезите вас домой, я могу. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Спасибо, папочка. Большое спасибо. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Мартин Джеймс, он... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Я-я знаю, детка. Я знаю. Все будет хорошо. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Я не буду бояться зла. Твой жезл и твой AR-15 меня утешит, да, ребята? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Привет, Лицо. - Да? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Как вы думаете, эти парни носят под юбками? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Ну и дела, я-я не знаю. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Половина проскальзывает? Ох! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Подвязки? Ох! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Я думаю, ты носишь колготки. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Дьявол – это волчица, которая нападает на ягненка во тьме. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Эти грешники продолжают приходить. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Как долго... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Как долго я могу... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Я перестал мечтать. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Раньше я мечтал, и теперь я остановился. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Добро пожаловать в лагерь Авонго. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Кто это? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Он не похож на инструктор по плаванию. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Что мне с ними делать? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Конечно, они будут заставить заплатить. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Я имею в виду, кто-то должен платить. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Кто-то должен. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Возьмите нарушителей в корпус «С». 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Молитесь за свои души... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 что они должны быть получены. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Подметите место. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Я думал, что эти ребята якобы религиозный. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Это не имеет ничего общего с христианством. Это связано с властью. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Он сумасшедший культист терроризируя детей. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Ребята, грех подслушивать. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Так что же нам делать теперь? Как мы уйдем отсюда? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Ну, во-первых, возможно, нет. Мы можем умереть прямо здесь. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Примите это. Что-нибудь еще это просто большая удача. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Думаю, ты мертв. Сможешь ли ты это сделать? - Вы шутите? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Послушай, Эми, мы все должен принять смерть. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 Таким образом, у нас нет никакого страха. Это дает нам преимущество. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Ну, я не думаю, что смогу. - Пытаться. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Ты должен попробовать. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Хорошо, давайте соберем это вместе. Б.А. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Хорошо, автопарк находится на южная сторона здания. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Похоже, они делают собственное электричество. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Их генератор на восточной стене. Никаких телефонов. Одна радиоантенна... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 рядом с этим зданием с безумно выглядящий храм. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Одна телевизионная антенна рядом со зданием посередине, и это, вероятно, дом Мартина Джеймса. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Ты все это видел? - Лицо. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 У них был бункер с колючей проволокой. юг и сторожевая башня рядом с ним. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Столовая рядом с забором. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Казармы рассчитаны примерно на 10 человек. Шестнадцать слева, 10 справа. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Ребята в коричневом мантии - солдаты. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 В основном AR-15, личное оружие, охотничьи ножи. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Это структура по периметру. Один вход, один выход. Базовый макет Форта Апач. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Добавьте к этому арсенал прямо за воротами. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Не самое лучшее место в мире, но никто не говорил, что они идеальны. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Так что нам делать? - Мы ждем. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Мы стараемся оставаться свободными. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Следующий ход за ними. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 Я боюсь. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Мне очень страшно. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Мы прошли через некоторые раньше были трудные дела, малыш. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 К северу от Дананга, в 50 кликах от Д.М.З., нас всех похитил Чарли. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Но мы реализовали свои возможности. Мы освободились. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Вот почему ты должен, прямо сейчас, прими смерть. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Это, ну, тебя успокаивает. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Не бойтесь. я не буду пусть ничто не причинит тебе вреда. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Она не сможет этого сделать, Ганнибал. Мы должны помочь ей пережить это. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Хорошо, ты прав. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Эми. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Теперь делай, как мы говорим. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Послушай нас. - Я не хочу умирать. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Мартин Джеймс тоже. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Ты можешь вернуться отсюда. - Я думаю, нам следует позвонить властям. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Нет! Нет, нет, нет, нет. - Нет, я имею в виду полицию или Национальную гвардию. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Нет, ты не можешь этого сделать. Помните то, что сказал тебе Ганнибал. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Нас разыскивают. Вы посылаете армию или полицейские, и команда А попадает в тюрьму. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Да, но они могут умереть. Если то, что говорит Шейла, правда... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 они сумасшедшие с пулеметами. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Мы лучше умрем, чем окажемся в тюрьме. Оставьте это. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Я найду способ помочь им. - Ты действительно собираешься вернуться туда? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Это мое подразделение, чувак. ты должен остаться со своим подразделением. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Прямо сейчас я посмотрю, смогу ли я можешь подобрать мне немного огневой мощи. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Только что был в горной пещере на главный вал. Мне нужна помощь. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Помощь! Мне нужна помощь! - Помощь. Все в порядке. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Вы слышали это стихотворение? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 «Время права цель боя. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 «Господь победит… 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 где будет рыдать зло». 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Вы слышали это стихотворение? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 «Док-гикори-дикори. мышь подбежала к часам. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 «Часы пробили час. Он побежал вниз. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Ты пахнешь хуже, чем мои носки». 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Продолжать. Продолжать. Иметь все веселья ты хочешь, друг мой... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 "потому что мои планы на ты не изменишься». 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Я имею в виду, нет апелляция от моего правосудия. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Нет справедливости. Так или иначе, мы все пропалываем сорняки для округа. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Ты продолжаешь приходить. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Это случается один раз, может быть дважды я говорю: «Хорошо». 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Люди, у которых есть деньги, они люблю финансировать вещи. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Ты приходишь, ты берешь дети Джеймстауна. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Вы принимаете послушников из алтаря. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Ты попробуй песню своего волшебника. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Ты поешь это громко. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Ты не берешь у меня, от себя... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 в свете... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 в жизни, во тьме. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Это хорошо. Затяните его. Резать суть песни... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 и он мог бы играть дальше общественное телевидение. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Я считаю тебя виновным в преступления против слова... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 и я приговариваю тебя к испытание на достоинство. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Господь испытает их. Они должны пройти долиною гнева Его. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Теперь вы начинаете проходить долина моего гнева, Проповедник. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Возьми их. Возьми их и проверь их от моего имени... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 ибо Я бог века сего. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Я не отдыхаю, пока моя работа окончена. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Семь дней и семь ночей. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Новый мир будет построенный избранными! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Этот человек - болван, Ганнибал. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Он под кайфом или Спидбол или что-то в этом роде. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Он носит очки, поэтому никто не может видеть его глаза. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Теперь у вас есть все говорил и бросил ему вызов. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Более того, вертолет скрылся. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Ты будешь в своих оттенках в Национальная гвардия через час-два. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Тебе лучше остыть, Проповедник. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Я отомщу! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Я буду требовать оплаты, ведь ты мой... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 и я его! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Возьми их. - Более ореховый, чем миндальный батончик. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 И их выслали в поля... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 быть протестированным. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Зло будет изгнано... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 и учитывая 500 шагов... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 перед силами добро будет преследовать их. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Дьявол был их выбором! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Снимите обувь. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Ты будешь носить обувь грешника. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Эй, это 600 долларов сапоги из страусиной кожи, Джек. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Вот что я тебе скажу. Пусть я держусь за них... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 и если Создатель захочет их, Я позабочусь о том, чтобы он их получил. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Надень их. - Блин, эти ботинки трудно достать. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Пусть начнется суд. - Лицо. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Я еще не закончил с тобой, мишура. Я вернусь. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Во имя нашего Господа... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 и честное слово... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 предать души тех грешники на ваше хранение! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Сейчас! - Иди в их мир... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 вооруженный мечом нашего спасителя... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 ибо тот, кто вырезал болезнь зверя... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 будет вознагражден... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 в мире без конца! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Аминь! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Пойдем! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Давай, Эми! Ну давай же! Бегать! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Я не могу! - Беги или умри, девочка! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 Б.А., спрячься в этой канаве. Ну давай же! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Оставайся на низком уровне. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Обойдите вокруг и подберите их на низкой дороге. Они должны выйти отсюда куда-нибудь. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Мы пойдем на восток. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Преподобный, мы их потеряли. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Божья работа не имеет место для неудач. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Его воля будет исполнена. Это будет сделано! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Держи. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Хорошо, Лицо, прими к сведению. - Понял. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Следуйте этому руслу. Поднимитесь через этот гребень. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Я буду следить за тобой. Если ты Увидишь что-нибудь, дай мне сигнал. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Верно. - А теперь стой на низком уровне. Мы держимся отдельно. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Сосчитай три, прежде чем последовать за мной. Б.А., у тебя тыл. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Я дошел до деревьев. У проповедника есть один наблюдатель на ферме. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Но это все, что им нужно. Не могу получить где-нибудь рядом с ним, не будучи замеченным. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Мы должны привести его к нам. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Один из нас может добиться этого там огромный дуб... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 и переходить от верхушки дерева к верхушке, пока мы добираемся до того, что возле фермерского дома. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Эти филиалы не мне кажутся такими сильными. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Это должно быть самый легкий из нас. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Стоит оставаться в форме. - Ну, я действительно самый легкий. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Нет, ты должен быть приманкой. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Нам нужно что-то сделать, чтобы загнать этого придурка внутрь. диапазон. Он бы заподозрил подозрение, если бы это был мужчина. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Давайте послушаем это для права женщин. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Привет! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Лицо! Лицо, ты в порядке? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Сколько пальцев я держусь? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Синий. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Дерево. - Дай мне руку. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Насколько он плох? - Я думаю, он в порядке. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - О, нет. Не снова. - Хм? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Что? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - Ой. - Не волнуйся, малыш. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Я поставлю его с другим. - О, хорошо. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Пожалуйста. Теперь, пожалуйста. Мы ничего не сделали, чтобы ты. Почему бы тебе просто не оставить нас в покое? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Нам нужна помощь. - Что происходит? Кто вы, люди? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Нас преследует этот маньяк Преподобный Джеймс. Он пытается нас убить. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Нам нужна ваша помощь. Он ранен. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Послушай, мы ничего не можем сделать, чтобы помочь вам. У нас даже нет телефона. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Моя дочь и я жили здесь только за последние пять лет. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Мы входим, Джек! Теперь окажите первую помощь комплект, прежде чем вам придется использовать его на себе! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 Мне жаль. я просто волнуюсь о моей дочери. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Преподобный Джеймс наверняка убил бы нас, если бы знал, что мы помогаем одному из его неизбранных. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Что тебе нужно сделать? с преподобным Джеймсом? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Ну, его люди приходят и собрать часть моего урожая. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Им не нравится идти в Редвуд и общаться с горожане, поэтому большую часть еды он покупает прямо здесь. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Если я ему не помогу, он сказал, что убьет нас. - Мы понимаем. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Поверь мне, мы знаем какой он сумасшедший. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Но нам нужна ваша помощь. Он вышел там пытаются нас убить. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Мы хотели бы избежать это если бы мы могли. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Ну, как я уже сказал, У меня нет телефона. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - У тебя есть какое-нибудь оружие? - Ничего. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 Б.А., нам придется начинай рыться. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Извините, но нам придется идти через некоторые из ваших вещей. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Этим негодяям это не займет много времени чтобы выяснить, где мы находимся. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Эми, как Фейс? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 О, я думаю, ему намного лучше. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Эй, Джек, я думал, ты фермер. Это место похоже на свалку. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Ну, я превратил много мусора в искусство. Это то, что я делаю. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Что в сарае? - Моя студия. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Студия? Ты тоже снимаешь фильмы? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Как вы их называете, эти художественные фильмы? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Здесь я леплю. - Не возражаешь, если мы посмотрим? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Нет, совсем нет. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Что в этих танках? - Ацетилен и кислород. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Есть годовой запас. Только что их прислали. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Есть стальная труба? - Ага. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 У вас есть водонагреватель? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Есть один в подвале, но это не работает. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Большой. Б.А. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Я хочу, чтобы ты купил этот джип. Убедитесь, что он полон газа. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Мы собираемся подключить пару таких сзади. сверху положите стальную трубу. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Я думаю, ты можешь использовать это как поворотный механизм. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Верно. Красивый. - Я возьму Взгляните на свой водонагреватель. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Нет, я не думаю, что тебе следует много передвигаться. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Почему бы тебе просто остаться на диване? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Нет, это просто рана на теле. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Это свежий. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Эй, ты знаешь, ему очень больно. - Ты доктор. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Эми, возьми отвертку и возьми это радио из джипа. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - И возьми краску и займись крышей. - Понятно. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Э, Лицо? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Если ты чувствуешь себя достаточно хорошо, у меня есть горячая вода. Обогреватель Мне нужно выехать из подвала. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 О, я действительно не думаю, что он должен много двигаться. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Оу. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Подвинься, лейтенант! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Нет покоя уставшим. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 Я вернусь. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Вы поняли? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Ууу! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Но... Но я не думаю, что я бы лучше позволь тебе взять это... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 если у вас нет на это заказа. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Знаете, государственные ребята, они все это считают. - У меня в главной шахте застряло 12 шахтеров! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Если мы не продуем воздушную дыру черт возьми, они это едят! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Вы это государству скажите! Откройте дверь. - Каждая палка у них на счету! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 И если мы не придумаем все это, мы потеряем разрешение. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Вы понимаете, о чем я говорю? Вы бы хотя бы подписали эту вещь? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Документы уже в пути, Джек. Я ухожу. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Слушать! Это не справедливо! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Знаешь, куда мне пришлось пойти, чтобы получить это? Я делаю тебе одолжение. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Ты должен хотя бы подписать эта вещь для меня. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Я буду отслеживать каждую палку, которую использую, и я верну коробку. Откройте дверь. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Спасибо. - Вернуть коробку? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Не знаю, пойдет ли мне это на пользу. - Лезвия! Лезвия! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Шу, шу, шу! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Ты, э-э, думаешь о принимаете душ, полковник? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Нет, я думаю о том, чтобы дать один. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Эй, Тим, принеси эту штуку с собой. колеса на нем для меня, ладно? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Ага. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Я не знаю, кто вы, ребята, или что ты планируешь делать... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 но на твоем месте я бы садись в этот джип... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 и быстро уходи отсюда. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Этот преподобный Джеймс играет не красиво. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Это было бы не весело если бы он играл хорошо. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Кроме того, я возвращаюсь к нему. - Зачем? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 У него более ста детей, он терроризируют там тех, кому нужна помощь. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Кроме того, он украл мои ботинки. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Никто не крадет мои ботинки. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Береги себя, Лицо. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Это сработает? - Я не знаю. Я никогда не делал этого раньше. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Но Ганнибал говорит, что так и будет. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Выглядит как-то тихо. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Ага. Они все ищет нас. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Эта штука сработает? - Конечно, это сработает. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Ты уйдешь от этого на 50 футов, если этот манометр нам не врет. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Ты готов к барбекю? - У меня работает, чувак. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Эй, преподобный, у нас есть немного Огонь и сера для тебя! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Братья, я в опасности на территории комплекса. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Я поведу армию! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Я покажу дьяволу! Идти! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Давайте, ребята. Давайте, ребята. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Дай мне знак. Дай мне знак. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 Ах, да. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Мердок, ты меня слышишь? Над. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Мердок, ты меня слышишь? Над. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Да, я тебя прекрасно слышу, Лицо. Чоппер вернулся. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Мердок, ты милый. - Я также обеспечил нам поддержку с воздуха. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Мы здесь целы? - Ага. Ганнибал и Б.А. пошел жалить чудовище. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Что за снаряд у тебя есть? - Динамит. Красивые, милые красные. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Ага? - Ребята, вы невероятные. Ты действительно вернулся. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Конечно, он это сделал. Он бы не стал оставь нас в беде. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Ладно, Мердок, лети в облака. я позвоню ты, когда ты мне нужен. Канал один-девятый. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Роджер Уилко. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Этот парень такой же сумасшедший, как мексиканец кролик, но я люблю его. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? Ты действительно должен лежать, понимаешь. - Мм-хм. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Нет, я не могу лечь, пока мы вернем сапоги Ганнибала. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 И гнев Бога моего... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 постигнет дьяволов этой планеты! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Два фута влево! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 И Господь избавит злодеев в адский огонь... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 гореть вечность! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Так говорю я, бог этой планеты, созданный по моему собственному образу. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 Ага! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Они погибнут! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Бросайте свое оружие и ставьте руки за голову... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 или я превращу вас всех в горящие кусты! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Бросайте это, преподобный, или вы будете средней прожарки. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Зачем ты это сделал? Я имею в виду, я просто не могу этого понять. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Сделал это ради джаза. - Джаз? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Ага. Эх, джаз. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Это-это-это как идти по канату... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 тысяча футов вверх без сети. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Ветер заставляет тебя раскачиваться. Видишь, ты знай, что в любую секунду ты можешь упасть. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Вы имеете в виду острые ощущения опасности? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Ага. Ага. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Только, видишь ли, это больше, чем это. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Это знать... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 зная это, э... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Ну, чувствуя это ты быстрее, чем... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Ну, я... я не хочу звучит банально, но, эм... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 это знать, что ты рискуя всем... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 жизнь, свобода, счастье... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Зная, что каждую секунду... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 ты должен быть быстрее, сильнее... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 быстрее и жестче. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 О да, крепкий как сталь. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Прочнее стали. - Прошу прощения. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Я... Извините. Лицо, я посмотрел и посмотрел... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 и я не смог найти тело мисс Труди Процедура для жемчужной ванны где угодно. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Что? - Пенная ванна? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 Ах, да. Фейсмен любит пенную ванну. Он живет в нем. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Он говорит, что это делает твою кожу настоящей... - Ладно, ладно. Мердок? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Национальная гвардия прямо по дороге. Они будут здесь с минуты на минуту. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Готовься уйти, Б.А. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Спасибо. Знаешь, ты спас нас от одного года террора. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Ну, что бы они ни говорили, забудь о наши имена и наши описания, ясно? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Если ты так хочу этого, друг. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Я перестал мечтать. я больше не мечтай. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 Я... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Я знал, что тогда все закончилось. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Держитесь крепче, преподобный. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Дальше дорога ухабистая. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Хорошо, поехали. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Идете, лейтенант? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Сэр? Сэр? Будьте здоровы. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Ты спас нас от сумасшедшего. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Пожалуйста.